站内搜索 | 站点地图 | 管理登录 | 设为首页 | 收藏本站     今天是   本站共有 4013552 位访问者 统计
当前位置:网站首页 >> 地矿文化 >> 看《朗读者》有感
看《朗读者》有感
2017年11月28日 16:38    作者:段新岚    浏览:694

周天晚上,看东方卫视蒋欣主演的《继承人》,发现那天只演一集。家里很静,想随便换个台有个声音陪着我然后看书,无意间翻到了央视3套,看到正在播出节目朗诵者,这节目多有耳闻,从未关注。这次的嘉宾是中国女排主教练郎平和她的队员们,喜欢郎平,所以就看下去。介绍点郎平教练自己,还把解说员宋世雄老师给请上了来,宋老师已经79岁了依然精神矍铄。然后是排球队员朗读流沙河的诗歌《理想》:请乘理想之马,挥鞭从此起程,路上春色正好,天上太阳正晴。郎平主教练朗读勃兰兑斯的《人生》节选:这里有一座高塔,是所有的人都必须去攀登的。它至多不过有一百来级。。。。当我意犹未尽之时,主持人董卿确宣布节目结束,不仅是这期结束,是今年都结束了。原来我只看了最后节目的20分钟而已,我好像错过了很多很多。。。

我开始找朗读者节目的视频,从第一期开始看起。第一期是朗读者.遇见,首先是濮存昕朗读老舍先生的《宗月大师》,我原来不知道在哪里读过这篇文章,也不记得是老舍先生写的了,只记得宗月大师乐善好施,最后却被人骗光了家产。。。可是他的笑声还是那么洪亮。第二个嘉宾是无国界医生蒋励和她的同事们,朗诵鲍勃迪伦的《答案在风中飘扬》,这首像诗歌的歌词:一个人要有多少只耳朵,才能听见人们的悲泣,要牺牲多少条生命,才能知道太多的人已经死去,答案啊 我的朋友 在风中飘扬,答案它在这风中飘扬。第三出场的是一对夫妻,结婚26年了,恩爱有加,丈夫为了对妻子的一句承诺,耗费10年时间为妻子建造了一个四季花开不败的鲜花山谷,有夫如此妻复何求呢?这对伉俪朗读了朱生豪的情书节选,我知道朱生豪是一个著名的翻译家,可惜很年轻就去世了,我看过他翻译的莎士比亚悲喜剧集,让人读来如沐春风。我以为他有限的岁月都在为翻译事业献出了全部时间呢,现在才知道他也是一个情书高手,与宋清如有十年的通信和苦恋。记得鲜花夫人最后朗诵的一句“醒来、觉得、甚是爱你。”和她的鲜花先生四目相对,真是盈盈一水间,让人羡慕。第四个嘉宾是张梓琳,我知道她好像是个模特,长得美,有时候在微博上晒她的漂亮娃娃,她朗诵的是刘瑜的《愿你慢慢长大》:小布谷,愿你慢慢长大。愿你有好运气,如果没有,愿你在不幸中学会慈悲。愿你被很多人爱,如果没有,愿你在寂寞中学会宽容。愿你一生一世每天都可以睡到自然醒。写出了所有妈妈的心声,已经找到让孩子读。最后压轴的是一位著名的翻译家许渊冲老先生,被誉为“诗译英法唯一人”,他翻译了《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《西厢记》、《牡丹亭》等,感觉翻译这些真是太难了,前一段一个英语专业的同事来我这里闲聊了些她翻译的一些心得,她走后我才想起忘记问她唐诗要怎么翻译成英文,翻译成后还能对仗吗?看了许老先生学生读了老先生的译本,发现原来是不能的,那么老外能感受到对仗的美妙吗?突然觉得汉语真好真美,我得意的笑。。。老先生96岁了,乐观坚强,这几年和癌症做着斗争,还坚持从事他喜爱的翻译事业,今天晚上工作很晚,看来长寿不长寿和熬夜貌似没有多大关系吧,哈哈哈。老先生现在在翻译莎士比亚的文集,说是能活一天就翻译一天,96岁的老人都这么热爱生活热爱事业,我还有什么理由不这么做呢?

看完第一期朗读者.遇见后,躺在床上却思绪万千,还是触动不少,有感而发,写下此文,我想我会继续看完今年没看的朗读者,并期待明年春暖花开,再见朗读者!

我要评论:(0)评论(显示最新10条)
本文暂无已通过审核的评论,立即发表您的看法!